Как локализовать игру на арабский язык? Опыт работы Belka Games и Inlingo над Solitaire Cruise

07:50, 28 Янв Как работает R&D-департамент Belka Games. Процессы и лайфхаки Олег Тузов, проджект-менеджер компании Belka Games, рассказал об опыте запуска R&D-департамента, построении в нем процессов, а также дал несколько ре...

19:40, 17 Мар Принципы монетизации в Belka Games. Воронка, платежи, идеи Второй материал Евгения Гильманова, главы монетизации в Belka Games, про принципы, которыми руководствуются при разработке и реализации монетизационн...

03:00, 09 Июн Вакансии недели: сотрудников ищут Belka Games и WN Media Group Публикуем новый список с игровыми вакансиями. На этой неделе разыскиваются: старший гейм-дизайнер в Belka Games и офис-менеджер в WN Media Group....

03:50, 26 Май Вакансии недели: сотрудников ищут Belka Games, WN Media Group и Dankolab Публикуем новый список с игровыми вакансиями. На этой неделе разыскиваются: нарративный дизайнер middle-уровня в Belka Games, бухгалтер в WN Media Gr...

23:40, 22 Фев Кровь, пот и мини-команды. Как и зачем в Belka Games меняли структуру проекта Как в ходе изменения структуры команд Belka Games удалось увеличить частоту выпуска апдейтов и поставить два рекорда по дневной выручке, — рассказал ...

09:30, 01 Дек Как построить пайплайн по созданию ретро-графики. Опыт Skirmish Mode Games Скотт Тунелиус (Scott Thunelius), программист и 3D-художник Subnautica, рассказал об опыте работы над ретро-графикой для игры Warpips, которую делал ...

06:20, 30 Сен Банк «Центр-инвест» представил опыт работы с клиентами МСБ в ТПП РФ На стратегической сессии Торгово-промышленной палаты РФ заместитель Председателя Правления банка «Центр-инвест», к.э.н. Александр Долганов поделился ...

21:50, 04 Июл Мэр Тюмени Кухарук получил опыт работы в команде президента Мэр Тюмени Руслан Кухарук получил опыт работы в команде президента, обучаясь в школе губернаторов РАНХиГС. Об итогах обучения глава города рассказал ...

04:10, 23 Июл Нападающий Левандовски заявил, что опыт работы с Гвардиолой поможет ему в "Барселоне" Новоиспеченный нападающий "Барселоны" Роберт Левандовски прокомментировал свой переход в каталонский клуб. Его слова передает Sport.es. "Я знал, что ...

20:10, 23 Дек В Epic Games Store в течении суток бесплатно отдают ролевую игру Encased Новой бесплатной игрой в Epic Games Store стала постапокалиптическая ролевая игра Encased. Забрать ее можно в течение суток, до 24 декабря 20:00 по б...

03:20, 20 Дек В Epic Games Store началась раздача Them’s Fightin’ Herds. Игру можно забрать в течении суток В Epic Games Store можно бесплатно получить двухмерный файтинг Them’s Fightin’ Herds. Игру можно забрать в течение суток, до 20 декабря 2...

19:20, 06 Апр Epic Games Store дарит Dying Light: Enhanced Edition, но не пользователям с российским аккаунтом — как забрать игру в России Сегодня, 6 апреля, в цифровом магазине Epic Games Store стартовала раздача зомби-экшена с открытым миром Dying Light в издании Enhanced Edition. В ро...

18:20, 27 Май SpaceX запустила на орбиту арабский спутник Компания SpaceX, принадлежащая американскому бизнесмену Илону Маску, произвела запуск ракеты-носителя Falcon 9. На орбиту был успешно выведен телеком...

07:10, 08 Окт Вакансии недели: сотрудников ищут Beresnev Games, Matryoshka Games и JustMoby Публикуем новый список с игровыми вакансиями. На этой неделе разыскиваются: ASO-менеджер middle-уровня в Beresnev Games, менеджер по развитию бизнеса...

17:00, 23 Янв Вакансии недели: сотрудников ищут Dankolab, Fun to Mass Games и Lesta Games Публикуем новый список с игровыми вакансиями. На этой неделе разыскиваются: руководитель ASO-направления в Dankolab, финансовый менеджер в Fun to Mas...

08:10, 03 Июн Вакансии недели: сотрудников ищут Game Insight, Hypercell Games и Skytec Games Публикуем новый список с игровыми вакансиями. На этой неделе разыскиваются: руководитель проектов в Game Insight, игровой аналитик в Hypercell Games ...

12:20, 06 Ноя Axios: у сотрудников Epic Games оказались более высокие зарплаты, чем в Rockstar Games Зарплаты сотрудников компаний Rockstar Games и Epic Games, работающих из офисов в Нью-Йорке, оказались в открытом доступе из-за закона о прозрачности...

19:50, 26 Июн В Ростовском зоопарке удалось локализовать пожар В Ростове удалось локализовать пожар в городском зоопарке. Об этом сообщили в пресс-службе ГУ МЧС России по региону. «В 19:50 объявлена локализация п...

11:50, 28 Июн Суд оштрафовал видеосервис Twitch на 2 млн рублей за отказ локализовать данные россиян Мировой суд в Москве оштрафовал на 2 млн рублей видеосервис Twitch за отказ локализовать данные россиян, сообщает ТАСС. "Назначить компании Twitch In...

04:20, 17 Дек В США открыли расследование из-за внезапного торможения и остановок роботакси Cruise, провоцирующих ДТП Национальное управление дорожной безопасности США (National Highway Traffic Safety Administration, NHTSA) открыло расследование в отношении Cruise, &...

06:40, 08 Апр Дочерняя компания GM Cruise вынуждена отозвать 300 робомобилей для обновления ПО из-за столкновения с автобусом Двадцать третьего марта один из курсировавших по улицам Сан-Франциско таксомоторов компании Cruise, управляемый автоматикой, допустил столкновение с ...

08:30, 07 Янв «В этом году удалось выполнить 96 000 задач, из которых 53 000 срочные — с дедлайном в один день», — Павел Токарев из Inlingo о главном за год Подвели итоги года вместе с Павлом Токаревым, основателем Inlingo. Он рассказал о переезде в Дубай, новой методике по локализации проектов, работе от...

19:20, 08 Фев Опыт прошлого на благо будущему В этом году региональному общественному движению «Ветераны комсомола» исполняется 15 лет. Его отделения открыты в 25 территориях Кузбасса, а членами ...

12:30, 11 Июл Стратегии выживания: опыт советского трикстера В «Коммерсанте» — интервью с исследователем образа трикстера в советской культуре, литературоведом Марком Липовецким. «Само понятие трикстера приходи...

23:20, 12 Ноя Язык за зубами — путь к молодости Подтянутое лицо, отсутствие брылей, четкий овал — достижимы не только в молодом возрасте, но и гораздо позже. И не всегда это заслуга пластических хи...

18:50, 30 Май Доступен язык программирования Perl 5.36.0 После года разработки опубликован релиз новой стабильной ветки языка программирования Perl - 5.36. При подготовке нового выпуска было изменено около ...

11:30, 22 Апр Поднимаем опыт использования смартфона на новый уровень! Есть немало людей, которые не верят в «чудеса оптимизации». Им кажется, что и так «все будет работать как надо». Но практика регулярно показывает мас...

23:50, 02 Июн Как издатели ищут PC-игры на паблишинг? — опыт Ravenage О том, как происходит процесс поиска игр в издательствах, занимающихся запуском PC-проектов, рассказала Ольга Воронина, глава отдела развития бизнеса...

18:20, 31 Июл Веселый опыт: как взрывается двухметровый пузырь с водой И снова чудеса слоу-мо. На этот раз мы сможем увидеть взрыв пузыря с водой, которым, кажется, можно наполнить целую ванну....

07:00, 28 Июл Африканским аграриям предложили использовать саратовский опыт Делегация Саратовской области находится в Санкт-Петербурге на втором форуме "Россия - Африка". Возглавляет ее губернатор Роман Бусаргин.Глава региона...

09:50, 24 Апр Российские ученые разработали «электронный язык»! Схема биосенсора. Елена Пойманова, Семен Кирилин В России и мире наблюдается потребность в новом способе обнаружения патогенов. Уже существующие мето...

08:10, 09 Сен Губернатор Моор поручил чиновникам перенять московский опыт Губернатор Тюменской области Александр Моор поручил подчиненным изучить опыт Московской области по присоединению новых объектов к сетям. Об этом глав...

17:10, 03 Июл Доступен язык программирования Perl 5.38.0 с поддержкой классов После 13 месяцев разработки опубликован релиз новой стабильной ветки языка программирования Perl - 5.38. При подготовке нового выпуска было изменено ...

17:00, 29 Фев Во Львове создали ошейник, переводящий "язык" животных Ошейник, переводящий звуки животных в понятную для людей форму, создали во Львове. Идея проекта принадлежит аспиранту политехники Андрею Михайливу. "...

03:40, 13 Июн Разработано приложение, которое изменит опыт езды на велосипеде по городу Международная группа исследователей под руководством Института экологических наук и технологий Автономного университета Барселоны (ICTA-UAB) недавно ...

16:50, 29 Авг Опыт Дальневосточной республики помог сохранить Дальний Восток за Россией 100 лет назад на Дальнем Востоке завершилась гражданская война. Почему даже через век не прекращаются споры об ее итогах?...

04:40, 25 Июн Что произойдет с алюминием, если добавить в него сухой лед: зрелищный опыт Канал The King of Random продемонстрировал то, как ведет себя расплавленный алюминий при соприкосновении с сухим льдом....

08:50, 13 Ноя Лавров увидел «абсолютно неприемлемый язык» в оценках США по Украине Делегации не приняли каких-либо коллективных решений на Восточноазиатском саммите (ВАС) в Камбодже из-за неприемлемых оценок со стороны США и несколь...

12:20, 08 Дек С какого возраста начинать учить английский язык ребенку Когда лучше начинать учить английский язык с ребенком? Плюсы и минусы обучения в раннем детстве, в 5-6 лет и в школьном возрасте....

12:20, 21 Июл Google развивает язык программирования Carboon, нацеленный на замену C++ Компания Google развивает язык программирования Carboon, который позиционируется как экспериментальная замена C++, расширяющая данный язык и устраняю...

13:30, 25 Май Калашникову не понравился абхазский закон, «дискредитирующий русский язык» Формирование общего социально-экономического пространства между Россией и Абхазией, в основе которого лежит гармонизация абхазского законодательства,...

20:50, 08 Май Создатель LLVM развивает новый язык программирования Mojo Крис Латнер (Chris Lattner), основатель и главный архитектор LLVM, а также создатель языка программирования Swift, и Тим Дэвис (Tim Davis), бывший ру...

07:30, 13 Июл «Незабываемый опыт»: звезда «Холостяка» Мария Вебер рассказала об отношениях с Тимати Модель прошла в финал реалити-шоу и даже считалась «фавориткой» — как в итоге сложилось её общение с рэпером?...

05:50, 17 Июн Мэр Новосибирска предложил использовать в уличной рекламе только русский язык Мэр Новосибирска Анатолий Локоть выступил за переход с латиницы на кириллицу в уличной рекламе. Об этом он заявил на встрече с журналистами....

05:20, 05 Ноя Как это будет по-русски. Правительство хочет защитить язык от иностранных заимствований Правительство решило защитить русский язык от иностранных заимствований. В Госдуму внесли законопроект, который, по мнению чиновников, сможет сохрани...

10:30, 23 Июн Пример властей заразителен: в Молдавии подсудимый убивал за русский язык Генпрокуратура Молдавии направила в суд дело об умышленном убийстве с особой жестокостью и умышленном причинении вреда здоровью и телесных повреждени...

17:00, 01 Июл «Французский язык в России». Социальная, политическая, культурная и литературная история Триумф французского языка в дипломатии и пределы его использования К началу царствования Александра I французский стал главным языком российской дипл...

11:40, 04 Авг Опыт Дамира Газизова: от госконтрактов до банкротного дела и поста столичного чиновника с долгом в 900 млн В середине июля – в Девятом арбитражном апелляционном суде прошло заседание по жалобе Газизова Дамира Кутдусовича. Начальник КП «УГС» безуспешно оспа...

16:40, 26 Мар «У меня всё отняли»: Лайма Вайкуле призналась, что ей страшно потерять русский язык Латвийская певица Лайма Вайкуле, создавшая себе имя в СССР, после начала СВО успела отметиться несколькими скандальными высказываниями....

00:10, 04 Фев Никита Киоссе выпустит первый в России альбом с переводом на русский жестовый язык Артист музыкального лейбла Velvet Music Никита Киоссе завершил работу над первым сольным альбомом, получившим название «Что на душе»....

02:20, 16 Янв Как люди намекают на секс, орангутаны придумывают язык жестов, а игрунки интерпретируют речь? Когда люди обмениваются "сексуальными намеками", они так интонируют речь, что реакция мозга оказывается неожиданно сильной. Орангутаны в не...

17:40, 06 Май "Всем моим братьям салам": Дева Кассель учит русский язык по песням Фейса* "Всем моим братьям салам": Дева Кассель учит русский язык по песням Фейса* Дева Кассель, дочь Моники Беллуччи и Венсана Касселя, свободно говорит на ...

02:50, 11 Май Слухи: Sony продолжит переводить эксклюзивы PlayStation на русский язык, и Marvel’s Spider-Man 2 — не исключение С уходом многих крупных издательств с российского рынка вопрос локализации для отечественных геймеров встал как никогда остро. Портал «Чемпиона...

04:00, 04 Сен Сергей Светлов: «Худобин – один из лучших в НХЛ, когда в настроении и на драйве. Опыт Антона не помешал бы «Локомотиву», «Динамо» и «Амуру» – Для вас сюрприз, что Худобин пока без работы в КХЛ? – Судя по тому, что видел несколько лет назад в «Далласе», Худобин – сильный голкипер. Когда он...

22:10, 01 Июн Анализ ИИ данных социальных сетей показывает, что язык, связанный с депрессией, не увеличился после начальной волны пандемии Исследователи, которые проанализировали язык, связанный с депрессией в социальных сетях во время пандемии, говорят, что данные свидетельствуют о том,...

07:40, 03 Май Якунина о работе с Крамером: «Это был хороший опыт, совсем другой подход ко всему. Маркус очень любит, когда спортсмен сам решает, что ему нужно» В 2022 году Крамер покинул сборную России, сейчас он работает в Италии. – В твоей карьере все очень поступательно. Семимильными шагами ты дошла до ос...

07:50, 07 Авг В Steam нашли игру за 10 млн рублей В Steam появилась игра за 10 млн рублей. Это онлайн-хоррор Spooky Men, который в мае этого года вышел в раннем доступе. Примечательно, что раньше игр...

14:40, 24 Июл Рецензия на игру System Shock (2023) В середине 1990-х годов прошлого века счастливые обладатели персональных компьютеров (с выпуклыми ЭЛТ-мониторами, здоровенными клавиатурами и процесс...

13:20, 18 Фев Hublot и Такаси Мураками предлагают игру в NFT Сотрудничество часовой марки и японского мастера современного искусства вышло на новый уровень: чтобы заполучить последний продукт совместной коллабо...

11:20, 13 Авг THQ анонсировала 3D-игру South Park Snow Day Компания THQ Nordic анонсировала новую игру South Park — South Park: Snow Day. Игра Snow Day была анонсирована во время прямой трансляции в пят...